e 書直說

面對全球疫情陰霾下, 北京冬奧完滿地成功舉辦, 從科技角度而言, 是次大型運動盛事成為了一個創新科技的體驗場, 為未来科技的發展奠下基石。

首先在北京冬奧期間, 超過20家轉播機構使用「雲直播」(Live Cloud) 服務經由奧林匹克轉播雲(OBS Cloud) 接收奧運會超高清(UHD)或高清（HD）的多邊直播訊號。這也是奧運轉播中首次以創新尖端技術支持直播內容全球分發, 其突破性可媲美以往專用電訊線路和衛星傳輸等傳統解決方案。據了解, 在實現此項技術突破前, 轉播機構往往需依賴價格昂貴的國際電訊專用光纖線路, 並需耗費長時間搭建設備, 以將賽事實況影像遠程傳送回國。是次技術採用了阿里雲高擴展性的全球基礎設施, 令奧運轉播雲可透過公共雲發送優質的多邊實況內容, 大大降低成本及縮短搭建設備的時間。由於雲技術具備低延時及高性能的優勢, 雲上內容傳輸較其他傳輸方式展現出更強的延展性、靈活性，亦更具成本效益, 大大提升轉播機構輸出內容的能力。

此外, 在北京冬奧村（冬殘奧村）運動員娛樂中心, 英特爾(Intel)與合作夥伴共同打造了豐富的娛樂中心整體解決方案, 將奧運內容與現代科技、中國傳統文化巧妙結合, 提供獨創性的沉浸式體驗, 當中包括讓體驗者在 “上天入海”的沉浸式體驗中, 感受中國現代科技的成就; 讓秦始皇兵馬俑、敦煌壁畫等中國傳統文化內容, 透過現代虛擬實境技術展示出來; 而VR體驗區, 則設置有VR 節奏光劍、VR影院等多個體驗模塊, 參與者可在互動中獲得豐富的遊戲細節與猶如親臨其境的視覺體驗;體驗中心還設有滑雪模擬器, 逼真地類比出滑雪體驗, 讓玩家仿彿置身於雪地中, 通過科技不僅實現沉浸觀賽還可實現沉浸”參賽”。

另一方面, 為了保證賽事資源傳遞的高效和準確, 大會引用AI智能內容生產剪輯系統, 讓最新賽事能夠被迅速濃縮成為精彩集錦。為了令特殊人士能夠見證冬奥, 央視頻採用AI手語翻譯官, 通過動作、唇動、表情多模態聯動, 讓聽障人士更好地理解手語表意, 將冬奧的魅力映進他們無聲的世界。

由於篇幅所限, 筆者只能分享當中幾個精彩的科技應用, 冬奥的成功彰顯了科技的重要性, 不單令觀眾能够享受多場精彩的賽事, 亦令運動員以全新的體驗, 參與一場綠色、共享的冬奧。